Cuprins:
Chiar dacă lumea este mult mai mică datorită internetului din zilele noastre, există încă o mulțime de diferențe pe care dezvoltatorii de software trebuie să le țină cont atunci când încearcă să ajungă la o audiență din ce în ce mai globală. În afară de problemele evidente ale limbajului, vor trebui să proiecteze aplicații care să se poată adapta diferitelor măsurători și să se conformeze și legilor locale. Localizarea și internaționalizarea vor deveni mai importante doar dacă mai multe aplicații se mută în cloud și pot fi accesate de oriunde în lume. (Pentru a afla despre utilizarea competențelor IT pe plan internațional, consultați Abilitățile IT: pașaportul dvs. pentru aventură.)
Limba
Cea mai evidentă diferență între țări atunci când localizarea software-ului este limbajul. Cu peste 6.500 de limbi vorbite în întreaga lume, localizatorii de software și traducătorii au lucrat pentru ei.
Tom Scott demonstrează cât de dificil poate fi schimbarea unei aplicații pentru a sprijini diferite limbi, dezvoltatorii fiind nevoiți să facă față nu doar unor limbi diferite, ci și cu concepte culturale diferite.
